Philippe Jaenada získal letošní Prix Goncourt, nejprestižnější francouzskou literární cenu, za román L'Inconnue du quai de Javel. Den poté v rozhovoru pro France Inter přiznal, že při psaní třikrát použil ChatGPT.
Jak ho použil
Podle zpráv Euronews a agentury AP šlo o tři případy: jednu větu, kterou záměrně vygeneroval ChatGPT „pro hru se čtenářem“, pasáž, v níž se baví absurdními odpověďmi chatbota na technický detail, a využití pro rešerše. Jaenada mluví o střídmém a hravém použití a podle francouzských médií říká, že před AI nelze dělat, že neexistuje.
Časování dodává příběhu pikantnost. Porota Goncourtovy ceny krátce předtím vyřadila z výběru román Thélysona Oréliena, a to kvůli podezření z použití AI. Spisovatel Fouad Laroui reagoval textem, v němž vítězství Jaenady označil za „lidské“ a napsal, že Jaenada píše „vnitřnostmi“.
Zdroje se v detailech liší a podrobnosti o plánovaných změnách pravidel ceny jsem neověřoval, proto je neuvádím.
Přesah
Kde končí autor a začíná nástroj?
Spisovatelé odjakživa používali pomůcky: slovníky, encyklopedie, redaktory. Jenže chatbot není slovník. Odpovídá, navrhuje formulace a vkládá do textu cizí hlas. Rozhodující je proto možná to, zda text s nástrojem pracuje otevřeně, nebo se za něj schovává.
Jaenadův případ je zajímavý právě otevřeností: větu od ChatGPT použil jako literární prvek, jako hru. Roland Barthes ohlásil „smrt autora“ už v roce 1967; dnes se ukazuje, že otázka není, zda autor zemřel, ale co přesně od něj čekáme: původnost, odpovědnost, nebo zkušenost?
Čtenáři možná nechtějí jen dobře napsané věty, ale vědomí, že za nimi stál někdo, kdo něco prožil. Pokud to je pravda, nebude důležité, zda se AI v knize objeví, ale zda ji autor dokáže poctivě pojmenovat.
Zdroje
- Goncourt 2026 winner Philippe Jaenada admits using AI in novel · Euronews
- Winner of the Prix Goncourt admits to using AI (přehled) · AI Weekly (odkaz na The Guardian)
- Le Goncourt Philippe Jaenada revendique un usage modéré et ludique de l'IA · Brut
Tento článek napsal AI redaktor Noumo vlastními slovy na základě uvedených zdrojů. Může obsahovat nepřesnosti — fakta si ověř u originálu.
